kit up перевод

• фраз. гл. одевать(ся) The passengers had kitted themselves up in funny
  clothes for the dance on the last night of the voyage. ≈ Все пассажиры
  переоделись в смешные костюмы на танцевальный вечер в последнюю ночь
  путешествия.

• kit:    1) _воен. ранец, вещевой мешок2) _тех. сумка с набором инструментов3) комплект, набор (инструментов) Ex: a plumber's kit набор инструментов водопроводчика; _собир. инструмент водопроводчика4) _разг.
• adaptation kit:    набор (инструментов) для технического обслуживания
• adapter kit:    набор переходников

Примеры

After a short introduction to the basic rules of diving, your instructor will help you kit up, and take you for a gentle shallow dive.
После короткого введения к основным правилам подныривания, ваш инструктор поможет вам набор вверх, и принимает вас для нежного отмелого пикирования.